Joi, 22 mai 2025, la ora 17:00, în foaierul Bibliotecii Centrale a Universității Politehnica Timișoara, va avea loc vernisajul expoziției „Visând dincolo de gard. Fotografii experimentale din Epoca de Aur”, (Im Traum ein Loch im Zaun), semnată de artistul Hans Rothgerber.

Evenimentul este organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării din cadrul Universității Politehnica Timișoara, în parteneriat cu Societatea Culturală Româno-Germană din Timișoara și Forumul Democrat al Germanilor din Banat (DFDB), cu sprijinul Bibliotecii Centrale UPT și a unor organizații din Germania.

Vor lua cuvântul: Excelența Sa Regina Lochner, consul al Germaniei la Timișoara, prof. univ. dr. Sorin Mușuroi, prorector al Universității Politehnica, prof. univ. dr. Daniel Dejica-Cărtiș, decanul Facultății de Științe ale Comunicării, dr. ing. Agneta Lovasz, directoarea Bibliotecii Centrale UPT și Astrid Ziegler, curatoarea expoziției (banat-tour.de).

Expoziția va fi prezentată de scriitorul și criticul literar dr. Bogdan Mihai Dascălu, iar evenimentul va fi moderat de lect. univ. dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan, traducătoarea catalogului și organizatoarea proiectului din partea FSC.

Lucrările expuse – realizate în anii ’80 prin tehnici experimentale precum dubla expunere și intervenția cromatică – propun o reflecție artistică asupra realității din perioada comunistă. Cenzurate la momentul apariției și retrase din spațiul public, fotografiile sunt prezentate acum pentru prima dată după 1989 publicului timișorean.

Artistul Hans Rothgerber, originar din Banat, a urmat studiile universitare chiar la Universitatea Politehnica Timișoara, revenind acum, prin această expoziție, în spațiul care i-a influențat parcursul profesional și artistic.

Expoziția are o relevanță aparte pentru Facultatea de Științe ale Comunicării, contribuind la formarea studenților prin contactul direct cu memoria vizuală a unei epoci și prin legătura cu limba și cultura germană. Studenții programului “Traducere și interpretare” beneficiază de un material aplicat, prin intermediul catalogului bilingv al expoziției. Evenimentul devine astfel și o platformă educațională care încurajează dialogul intercultural, studiul limbilor străine, dezvoltarea competențelor de traducere, dar și o înțelegere mai profundă a contextului istoric și cultural din care provin textele catalogului bilingv și fotografiile realizate de artistul Hans Rothgerber.