În data de 16 aprilie 2025, studenții anului I, specializarea Traducere și Interpretare, Facultatea de Științe ale Comunicării, vor participa la seminarul Practical lexicography under the microscope, organizat de asist. univ. dr. Cristina Miuțescu la Biblioteca Centrală a Universității Politehnica Timișoara.

În cadrul acestuia, studenții vor analiza texte sursă și vor produce texte țintă aparținând atât sferei generale (LGP), cât și celei specializate (LSP), folosind diverse instrumente lexicografice în funcție de etapa aferentă procesului de traducere (analiza textului sursă – producerea textului țintă – revizuirea textului țintă), cât și de scopul traducerii. Tipologiile vizate vor include dicționare monolingve explicative (generale și specializate – aplicabile limbilor A și B), de sinonime și antonime, de colocații, expresii idiomatice, bilingve generale și specializate (A-B; B-A).