Rolul limbilor străine și importanța competenței interculturale în meseria de traducător

În 17 iunie 2024, studenții din anul I ai Facultății de Științe ale Comunicării (specializarea „Traducere și interpretare” (engleză; germană) au participat la atelierul Deutsche Sprache, Landeskunde und Übersetzung im Wandel. Interkulturelle Einblicke in das Banat, care a avut loc la Casa Adam Müller-Guttenbrunn. Scopul atelierului a fost de a evidenția rolul traducerii în domeniul cultural și de a-i familiariza pe studenți cu aspecte legate meseria de traducător și de interpret, precum și cu tradiția limbii și a culturii germane în Banat. În cadrul atelierului, studenții au tradus fragmente dintr-o broșură despre activitățile forumului și au conștientizat importanța dobândirii competenței interculturale și a cunoștințelor de cultură și de civilizație pentru meseria de traducător și de interpret. Totodată, studenții au avut oportunitatea de a cunoaște activitatea Forumului Democrat al Germanilor din Banat și să viziteze Biblioteca Forumului German și Muzeul - Heimatstube din „Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus”.

Evenimentul a fost organizat de doamna lect. univ. dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan, în colaborare cu doamna Edith Singer, președinta Forumului German din Timișoara, cu sprijinul Forumului Democrat al Germanilor din Banat.