Terminology Management in Companies

Ediția a 3-a

Studenții anului III, specializarea Traducere și interpretare din cadrul Facultății de Științe ale Comunicării, au participat marți, 26 noiembrie, la a treia ediție a atelierului studențesc Terminology Management in Companies, organizat de dna. lect. univ. dr. Annamaria Kilyeni.

Invitatele acestei ediții au fost dna. Agnes Kiss, Coordonator al Serviciului intern de traduceri al Continental Automotive România SRL și dna. Beatrix Kovago, traducător în cadrul aceleiași companii și absolventă a programului de studii de licență Traducere și interpretare din cadrul FSC. Cele două invitate le-au prezentat studenților modul în care traducătorii din cadrul serviciului de traduceri gestionează terminologia de specialitate în procesul de traducere, cât și beneficiile unui management terminologic optim. În partea a doua a atelierului, studenții s-au familiarizat cu gestionarea informațiilor terminologice cu ajutorul bazelor de date de profil și au creat o mini bază de date terminologice cu ajutorul aplicației MultiTerm.