Luni, 29 noiembrie 2021, va avea loc un Seminar internațional în cadrul proiectului de cercetare AUF CE/MB/051/2021 „La dimension métaphorique des langages de spécialité : analyse et traduction des métaphores techniques – METATRADUTECH” („Dimensiunea metaforică a limbajelor de specialitate: analiza și traducerea metaforelor din domeniul tehnic – METATRADUTECH”).
Proiectul se desfășoară în perioada 1 mai 2021-30 aprilie 2022 prin programul Agenției Universitare a Francofoniei în Europa Centrală și de Răsărit (AUF-ECO) Soutien aux structures de recherche et innovation en Europe centrale et orientale – SRI-ECO 2021.
Proiectul este coordonat de prof. univ. dr. habil. Mirela-Cristina Pop, Departamentul de Comunicare și Limbi Străine, Universitatea Politehnica Timișoara, și se derulează în parteneriat cu Université Ibn Zohr d’Agadir, Maroc. Proiectul își propune evidențierea dimensiunii metaforice a limbajului tehnic, identificarea, analiza și traducerea expresiilor lingvistice metaforice care ridică probleme de înțelegere și traducere. Tema proiectului are aplicabilitate în domeniul limbajelor specializate și al traducerii tehnice, discipline care se predau la Facultatea de Științe ale Comunicării, specializarea Traducere și interpretare.
Lucrările seminarului se axează pe prezentarea rezultatelor obținute în prima parte a proiectului de către cele două echipe de cercetare din cadrul Universității Politehnica Timișoara și din cadrul Universității Ibn Zohr din Agadir, Maroc.
